~ Épisode 20 ~
Pourquoi m'as-tu demandé de venir si tôt ?
Tiens.
Tu n'aimes pas les sandwichs.
J'aime vraiment les sandwichs.
Tu manges même des bols de ramyun ces jours-ci, pas vrai ?
Tous les jours.
Vraiment ?
Tu veux aussi un sandwich ?
Non.
La chair de crabe me suffira.
Quoi qu'il en soit, pourquoi tu m'as dit de venir si tôt dans la matinée ?
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Tu l'as déjà dessiné ?
Comme prévu, tu fais seulement semblant de te plaindre.
En fait, tu es si chaleureux intérieurement.
Prends soin de Foland, s'il te plaît.
- Foland ? - Oui, c'est le nom du personnage.
Foland... D'accord.
Quel genre de personnage est Foland ?
Tu dois me l'expliquer pour que je puisse l'utiliser dans l'histoire.
Foland ?
Foland est...
Deuri, ouah, quels beaux noms !
Vraiment affectueuse.
Tu n'avais pas dit une partie par couple que j'assemblerais ?
Tu en as bien bavé.
A un grand cœur.
Comment es-tu tombée ?
Où est ta maman ?
Est curieuse.
Tampon !
Mignonne...
C'est étrangement addictif.
J'aime le fait de ne pas penser.
Énergique...
Juste...
C'est vraiment une femme bien.
Une femme ?
C'est une femelle.
Tu es amoureux d'une femme.
Tu es tombé amoureux, tu l'es vraiment.
Que vas-tu faire ?
L'amour n'est pas une chose que tu fais.
C'est une chose dans laquelle tu tombes.
Tu as trouvé Kim So Eul ? [Geum Sang Chum Hwa]
Oui, un rapport est arrivé à l'agence.
À l'agence ?
J'étais en route pour le Mont Jiri et suis revenu après avoir appris cette info.
Où est-il ? Il est loin ?
Non, il est près de Séoul.
- De Séoul ? - Oui.
Cet endroit est...
Alors Kim So Eul est là.
Je suis aussi venu voir Kim So Eul.
Je n'ai pas encore obtenu toutes les pièces du bûcheron de fer blanc.
La personne qui a contacté l'agence...
Comme tu ne réponds pas à mes appels...
So Eul.
Vous allez bien ?
Nous vous avons beaucoup cherché.
Vous avez l'air bien et en bonne santé.
So Eul, si vous êtes d'accord,
pouvez-vous m'accorder un peu de temps ?
J'ai quelque chose à vous dire.
Peut-on s'asseoir quelque part ?
So Eul.
Il est censé rester silencieux jusqu'à 16h00.
Tu veux qu'on discute jusque-là ?
Je vais vous aider.
♫ Tu m'intrigues ces temps-ci ♫
♫ Je veux tout connaître de toi ♫
♫ Je m'imagine déjà être avec toi ♫
♫ Étrangement, je l'imagine ♫
♫ Tout doucement, doucement, pourrais-je prudemment toquer à la porte de ton cœur ? ♫
♫ Tout doucement, doucement, ne sois pas étonné, je pourrais te donner mon cœur ♫
♫ Ma maladresse pourrait te frustrer et te décevoir ♫
♫ Tout doucement, doucement, même si c'est lent ♫
♫ mon amour devient plus profond ♫
♫ Tout doucement, doucement. Pourrais-je prudemment toquer à la porte de ton cœur ? ♫
♫ Tout doucement, doucement, même si c'est lent ♫
♫ mon amour devient plus profond ♫
Je vous demande cette faveur.
Oui.
Jung Eum.
J'ai eu tort. Je suis désolé.
Je sais qu'il n'y a rien que je puisse dire pour que tu me pardonnes.
J'ai passé ma vie entière à croire que je pouvais contrôler mes émotions.
Alors, j'ignorais que ce que je ressentais pour toi était de l'amour.
Comme un idiot, j'ai fait un pari. Je suis désolé.
J'étais immature.
Aimer quelqu'un...
Je ne savais vraiment ce que c'était.
Après t'avoir rencontrée,
j'ai fait du vélo, chose que je n'ai jamais su faire avant, grâce à toi.
Grâce à toi, j'ai mangé des ramyuns que je n'avais jamais mangé avant.
Même les sandwichs, que je détestais,
sont devenus la plus délicieuse nourriture au monde.
Je n'arrive même plus à manger seul.
Quand je vois une jolie fleur en me promenant, je me demande ce que c'est.
Je pense d'abord à toi.
Je ne pense qu'à toi du matin au soir.
Que devrais-je faire ?
Je deviens fou parce que tu me manques.
Que devrais-je faire ?
Jung Eum.
Comment puis-je prouver ma sincérité ?
Donne-moi une autre chance.
Essayons encore une fois.
Même si tu as peur, ne m'évite pas.
Vous ne pouvez pas faire ça ici.
Je t'ai dit de me voir dehors.
Je voulais parler travail avec toi.
Avec moi ?
Après l'article "Homme le plus recherché," nous prévoyons de produire la "Femme la plus recherchée."
Tu es parfaite comme "Femme la plus recherchée."
Je suis la "Femme la plus recherchée," mais c'est ennuyant. Je ne veux pas le faire.
Hé, si tu es choisie comme la meilleure cette fois,
il y a un événement spécial pour "l'homme le plus recherché" et la "Femme la plus recherchée."
Qui est l'homme le plus recherché ?
- Choi Joon Soo ? - Évidemment.
Oh, vraiment ?
Alors... Je vais y réfléchir.
D'accord, tout se passe tranquillement.
Sortons acheter des vêtements.
Je pense que j'aurai bientôt une raison de porter un tailleur.
Un tailleur ?
Oui, je suis retournée chez moi.
- Quoi ? Quand ? Pourquoi ? - À l'instant.
Rien étonnant, c'est une attaque surprise.
Je me demandais pourquoi tu avais besoin d'un tailleur, y a-t-il un événement chez toi ?
Je veux le porter lors de la rencontre des deux familles.
La rencontre des deux familles ?
Quoi ? Les deux familles ?
Il est bon. L'arrière-goût est un peu différent.
Il nous faut reconnaître le caractère délicat de tes papilles gustatives, Madame Jung.
Mon mari me l'a rapporté d'Italie
lorsqu'il était en voyage d'affaires là-bas.
Tu sais que j'aime le thé.
Chaque fois qu'il va à l'étranger, il me rapporte le meilleur.
Ah, il est également séduisant et prévenant.
Je suis jalouse.
Je m'excuse de vous avoir fait venir chez moi. Je dois faire preuve de prudence lorsqu'il s'agit de rencontrer des personnes à l'extérieur.
Les élections parlementaires sont dans quelques jours seulement.
Son élection est quasiment confirmée, non ?
Nous devrons compter les votes pour le savoir.
Félicitations.
Alors, maintenant tu n'as plus qu'à marier ton second fils.
J'aimerais le convaincre de se marier, mais seulement s'il le souhaite vraiment.
Combien de nos enfants se marient car ils le souhaitent ?
Le mariage est une chose dont les parents doivent s'occuper.
C'est vrai. Une fois élu, tu devrais essayer de t'en mêler.
Tu aimes tellement ton second fils, mais pourquoi tu ne te soucies pas qu'il se marie ?
S'il refuse de se marier, que puis-je faire ?
Mais on ne sait jamais.
Je connais mon fils mieux que personne. Qui d'autre le saurait ?
Je le connais mieux que personne et il n'est pas le genre de personne qui sortirait avec quelqu'un.
Jung Eum.
Yoo Jung Eum. Foland !
Astuces pour que votre amoureuse ne soit plus fâchée Chapitre 1 : Rien de tel que d'agir de façon craquante Chapitre 2 : Chamboulez-la avec un contact physique inattendu !
Astuces pour que votre amoureuse ne soit plus fâchée
Chapitre 3 : La faire rire sans arrêt
Moyens pour que Jung Eum se sente mieux
Jung Eum !
Astuces pour que votre amoureuse ne soit plus fâchée
Chapitre 1 : Rien de tel que d'agir de façon craquante
Hoon Nam a vraiment mal après avoir été frappé.
Souffle dessus, s'il te plaît.
S'il te plaît, souffle dessus. Ça fait mal.
Tu veux être à nouveau frappé ?
À nouveau frappé ?
Chapitre 2 : Chamboulez-la avec un contact physique inattendu !
Tu veux mourir ?
Chapitre 3 : La faire rire sans arrêt
Tu ne crois pas que tu exagères ! J'ai deux trous dans mon cœur !
Il y en a deux et c'est une imitation !
Chapitre 4 : Simplement demander pardon
J'abandonne. Je me soumettrai.
Tu plaisantes ou quoi ?
Mes méthodes... étaient purement théoriques.
C'est le destin.
Ce n'est pas le destin.
C'est le destin.
Ce n'est pas le destin.
C'est le destin.
Ce n'est pas le destin.
So Eul.
Vous êtes venue.
Vous allez bien ?
Comme vous pouvez le voir.
Qu'essayiez-vous de découvrir ?
Je posais des questions sur le destin dans ce monde.
Le destin dans ce monde...
Avez-vous déjà pensé
que Oh Doo Ri pourrait être votre destin ?
Pour vous dire la vérité, Oh Doo Ri veut vous revoir.
Que pensez-vous de bâtir votre destin avec Oh Doo Ri ?
Je pensais qu'elle ne m'aimait pas.
Je n'ai peut-être aucunes manières !
Et vous... vous n'avez pas de cheveux !
Je n'aime pas ça, j'aime pas ça. Je n'aime pas cette maison.
Ne restez pas debout là comme une petite fille et venez vous asseoir ici.
Je n'ai vécu qu'un style de vie en étant debout.
Mais quand je mange des pâtes, je dois boire du café.
Eh bien, je suis sûre qu'il n'y en a pas dans le voisinage de cette campagne.
Non, elle l'a faitparce qu'elle était timide.
Elle regrette ses erreurs le premier soir où vous vous êtes rencontrés.
Ah bon ?
Oui.
Vous lui manquez beaucoup.
Elle veut vous voir.
Voudriez-vous la revoir ?
Cependant, j'ai séparé le destin de mon corps.
J'ai peur d'être important pour quelqu'un.
Il y a longtemps, quelqu'un
a fait pousser des mauvaises herbes sans savoir qu'elles étaient mauvaises.
Il a travaillé dur à les cultiver
puis découvrit un jour qu'elles n'étaient que des mauvaises herbes.
Déçu, il le raconta à un moine, et ce dernier lui répondit
qu'à la minute où il avait décidé de les cultiver,
elles avaient cessé d'être simplement de mauvaises herbes.
Même si vous mettez du cœur dans la culture d'une mauvaise herbe,
cela aura un sens, alors que cela donnerait-il si vous faisiez cela pour une personne ?
Être important pour quelqu'un
est terrifiant.
Essayons encore une fois.
Même si tu as peur, ne m'ignore pas.
Qu'en pensez-vous ?
Même si vous avez peur, ne l'évitez pas.
Jung Eum, donne-moi une autre chance.
Pourquoi ne pas lui donner une autre chance ?
Puisque l'autre personne le veut vraiment.
Comment puis-je prouver ma sincérité ?
Que pensez-vous d'écouter
la sincérité d'Oh Doo Ri juste une fois ?
Vous allez fuir encore une fois ?
Je vais me régaler.
Du sirop de café ?
Deux.
Où allez-vous tenter de fuir cette fois ?
J'étais sur le chemin du retour.
Vous vous en êtes souvenue.
Vu comme nous nous retrouvons encore une fois, cela doit être le destin.
Vous m'avez manqué.
Je ne sais pas ! Je ne sais vraiment pas !
Savez-vous combien de temps je vous ai attendu ?
Pourquoi faites-vous cela ?
Quand as-tu contacté Oh Doo Ri ?
J'ai seulement rapporté l'information.
Nous devrions probablement y aller, non ?
Devrions-nous ?
On dirait qu'ils vont bien se débrouiller, n'est-ce pas ?
Probablement.
Peut-on parler un instant ?
Devrions-nous ?
La dernière fois...
je suis désolée d'avoir demandé à rompre devant les autres.
Non, c'est bon. C'était de ma faute.
Merci pour tout jusqu'à maintenant.
Rompons réellement cette fois.
Sous-titres non périssables de l'équipe des indomptables à consommer sans modération @Viki
♫ Mon avidité ne cesse de grandir ♫
♫ Je me demande combien cela t'a blessé ♫
Le destin devient un adieu, et un adieu devient le destin.
Rien ne va comme je l'entends.
Sortir avec quelqu'un est comme l'histoire de la grenouille verte.
♫ Elles coulent sur mes lèvres et te retrouvent ♫
♫ Je t'appelle, je t'appelle ♫
♫ Je t'appelle comme ça ♫
♫ J'ai même peur de m'endormir et rêver ♫
♫ Peur qu'on soit séparés ♫